Hei

Olet liittynyt Loviisan Taideyhdistyksen vuoden 2025 aikana. Meillä on monivuotinen perinne, että uudet jäsenet kutsutaan “Tulokkaat”-näyttelyyn, joka saa kunnian aloittaa uuden taidevuoden.

Haluaisimme mielellään nähdä teoksesi ( 1–4 kpl) mukana tässä näyttelyssä. Näyttely tapahtuu Galleria Theodorin Prinssi, Prinsessa ja Narri-tilassa ma 05.01 – su 25.01.2026. Teokset voi tuoda galleriaan sovittuna ajankohtana, sovi asia sähköpostin kautta: kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi

Ilmoittaudu mukaan laittamalla minulle s-postia, kerro kuinka monta teosta, niiden nimet ja mielellään kuvat. Aikaa on 28.12 asti kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi

Ilmoittautumismaksu on 20 € ja se sisältää 1-4 teosta.

Hej

Du har anslutit dig till Lovisa Konstförening under år 2025. Vi har en mångårig tradition att de nya medlemmarna kallas till en utställning med namnet: “Debutanterna”. Denna utställning har även äran att öppna de nya konståret.

Vi skulle gärna se dina konstverk (1–4 st.) med i denna utställning som sker i Galleri Theodors utrymmena Prinsen, Prinsessan och Narren under tiden må 05.01 – sö 25.01.2026. Konstverken kan man hämta till galleriet enligt överenskommelse, det sker via e-posten: kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi

Anmäl dig med genom att skicka e-post: kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi

Berätta hur många konstverk du deltar med, namnen på dom och gärna bild. Anmälningstiden pågår till den 28.12

Anmälningsavgiften är 20 € och inkluderar 1-4 konstverk.

Ohjeet/Direktiv: Tulokkaat näyttely 05.01-25.01.2026 Debutanterna (AVAJAISET MA 05.01 kl. 15.00 Vernissage)

1. Kun saat vahvistuksen kuraattorilta, että osallistut Tulokkaat-näyttelyyn niin toimi näiden ohjeiden mukaisesti.

 När du får bekräftelsen från “kuratorn” om ditt deltagande, handla på följande sätt

2. Toivomme, että toimitat teokset Galleria Theodoriin ennakkoon sovittuna aikana. Galleria Theodor on joulutauolla 22.12-5.1.26 mutta henkilökunnasta voidaan tulla ottamaan teokset vastaan.

Vi önskar att du kan hämta din konst till galleriet på förhand överenskommen tid. Galleriet är på julpaus 22.12-4.1.26 men någon från personalen kan komma för att ta emot dina konstverk.

3. Loviisan Taideyhdistys vastaa ripustuksesta ja teosten myynnistä ja tulouttaa myynnistä saadut tulot taiteilijoille. Perimme myyntihinnasta 17 % provision. Myynnin toteutuessa, otamme yhteyttä taiteilijaan pankkiyhteystietojen saamista varten.

Lovisa konstförening ansvara för upphängning samt försäljning. Vi utbetalar försäljningen till konstnären efter avdrag på vår provision 17%. I detta skede kontaktar vi konstnären om betalningsuppgifter.

4. Pakkaa teoksesi hyvin ja merkitse pakkaukseen: Tulokkaat, nimesi, teoksen nimi ja hinta. Merkkaa myös teokseesi tiedot (teoksen taakse paperilla ja teipillä): oma nimesi, teoksen nimi ja myyntihinta. Tämä helpottaa teosluettelon tekoa ja ripustuksen toteutusta sekä mahdollista myyntitilannetta. Varmista että teoksessa on kestävä ripustusmekanismi.

Packa dina konstverk omsorgsfullt och märk både på paketet som bakom tavla ditt namn, konstverkets namn och pris. Försäkra dig om att konstverket har en robust upphängningsanordning.

5. Maksa Loviisan Taideyhdistyksen tilille 20 euron ripustusmaksu viimeistään

31.12.2025. Merkitse viestikenttään ”Tulokas26 -näyttely” ja oma nimesi

Loviisan taideyhdistys ry FI83 5016 3720 0312 72

Betala till ovannämnda konto din deltagaravgift på 20 € till den 31.12.2025 och märk i meddelande-fältet “Debutant26-utställning” och ditt namn.

6. Näyttely rakennetaan (taideyhdistys vastaa näytteillepanon rakentamisesta) sunnuntaina 4.1.

Konstföreningen sköter upphängningen under sö 4.1

7. Laadimme teosluettelon ja somea varten markkinointimateriaalia.

Vi gör förteckningen om utställda konstverk samt material för marknadsföring på sociala medier.

8. Markkinoimme näyttelyä sosiaalisessa mediassa ja kuvaamme kaikki teokset, joista osa

julkaistaan myös yhdistyksen webbisivuilla.

Konstverken fotograferas och en del syns i vår marknadsföring kring Debutant.-utställningen.

9. Näyttelyn avajaiset on maanantaina 05.01 kello 15.00. Olet lämpimästi tervetullut.

Vernissage sker måndagen 05.01 klockan 15. Du är varmt välkommen.

10. Näyttely aukeaa yleisölle maanantaina 05.01.2025 kello 11.

Utställningen öppnas för allmänheten måndagen 05.01.2025 kl. 11.

11. Näyttely puretaan sunnuntaina 25.01.2026 kello 16.00–18.00, jolloin taideteokset

pitää noutaa Galleria Theodorista. Jos kyseinen ajankohta ei sovi ole yhteydessä kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi Valitettavasti on meillä hyvin rajalliset säilytystilat missä teos olisi turvallista pitää.

Utställningen avsluta söndagen 25.01 och man kan söka sina konstverk mellan 16–18. Om denna tid inte passar kan vi komma överens en tid som passar dej. Våra förvaringsutrymmen är begränsade.

12. Toivomme, että toimitat lyhyen kuvauksen itsestäsi ja taiteilijuudestasi omin sanoin. Lähetä se kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi Otsikolla: Tulokkaat Taiteiljaesittely ”nimesi”

Skicka gärna en kort presentation om dej och ditt konstnärskap till mej med rubriken: Debutant “mitt namn”

Materiaali tulisi olla käytettävissä viimeistään 02.01.2026.

Koostamme saamistamme materiaaleista sekä markkinointia varten että lehdistölle lähetettävään aineiston näyttelyyn osallistuvista taiteilijoista.

Skicka detta material gärna före den 02.01.26. Vi använder materialet i vår marknadsföring och pressmeddelande.

13. Jos sinulla on kysyttävää, ota ystävällisesti yhteyttä: kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi

Pyrin vastaamaan aina kun olen työvuorossa 2-3 krt/viikko.

Skicka gärna en fråga om någonting känns oklart, jag svarar på min e-post kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi när jag är i tjänst 2–3 gånger i veckan.

Yst.terv. Mvh.

Bosse Lindfors

näyttelytoiminnasta vastaava