Joulukuu-näyttelyn osallistujille ohjeet -Anvisningar för utställare i December-utställningen

Arvoisa Taiteilija / Ärade Konstnär

Tervetuloa Loviisan taideyhdistyksen Joulukuu-näyttelyyn. Hienoa että tuot taideteoksesi mukaan, tulossa on upea, korkeatasoinen näyttelykokonaisuus. Tässä muutama asia joka toivottavasti opastaa tiellä kohti näyttelyä.

Välkommen till Lovisa Konstföreningens December-utställning. Fint att du kan bidra med dina konstverk. Det kommer att bli en magnifik, högklassig utställningshelhet. Här är några saker som hoppeligen kan vara till hjälp att veta gällande uställningen.

Teokset voi tuoda Galleria Theodoriin ke 6.12 alkaen kello 11-18 välillä. Muista merkitä teoksien taakse: Taiteilijan nimi ja Yhteystieto, Teoksen nimi, Tekniikka ja Hinta.
Varmista että teoksissa on kunnollinen ripustusvarustus joka kestää. Merkitse myös taulun suojapakkauksen päälle samat tiedot kun teoksen taakse. Tämä helpottaa huomattavasti sekä ripustamista että teosluettelon tekemistä. (jos teoksesta puuttuu ripustusmekanismi sitä ei ripusteta)
Näyttely tapahtuu Prinssi, Prinsessa ja Narrin tiloissa.
Näyttelyn avajaisia ja yhdistyksen pikkujouluja vietämme ma 11.12 kello 17 alkaen. Lehdistö kutsutaan tähän myös mukaan. Taideyhdistyksen some-julkaisuihin tuottaa meidän galleriavalvoja Runo Kuu loistavaa materiaalia ja hän haastattelee lyhyesti ja kuvaa paikalla olijoita ajan sallimissa puitteissa. Olisi hienoa jos voit osallistua avajaisiin.
Näyttely päättyy to 21.12. Teoksia voi hakea kello 17.30 – 19 ja pe 22.12 kl.11-15 välillä. Galleria on tämän jälkeen joulutauolla aina 2.1.24 asti.
Jos et pääse hakemaan teosta kyseisellä hetkellä niin ilmoita siitä ja milloin voit hakea tähän s-postiin: kuraattori@loviisantaideyhditsys.fi (meillä on hyvin rajalliset säilytystilat)
Olethan suorittanut näyttelyn osallistumismaksun 20 € tilille: Loviisan taideyhdistys ry FI83 5016 3720 0312 72. Muista merkitä ilmoituskenttään ”Joulukuu-näyttelyn osallistumismaksu” ja nimesi.

Konstverkena kan hämtas till Galleri Theodor med början onsdagen den 6.12. Kom håg att märka på verkets baksida: Konstnärens namn och Kontaktuppgift, Konstverkets namn, Teknik och Pris.
Försäkra att konstverkena har en robust upphängningsutrustning som håller. Märka även på skyddsförpackningen samma uppgifter som på verkets baksida. Detta är till stor hjälp vid upphängning och i uppgörande av förteckningen på konstverk.
Utställningen sker i Prinssens, Prinsessans och Narrens utrymmen.
Vernissaget och föreningens lillajulfest är på må 11.12 med början kl. 17.00. Median är då också inbjuden. Till Konstföreningens egna some-publikationer producerar galleriaövervakaren Runo Kuu förträffligt material. Hon intervjuar närvarande konstnärer inom den tid som finns. Det skulle vara fint om du kan närvara vid vernissaget.
Utställningens sista dag är torsdagen den 21.12. Man kan då hämta sina konstverk mellan 17.30-19 och också på fredagen 22.12 mellan kl. 11-15.
Ifall inte ovannämnda tidpunkt passar dej så meddela om detta och vilken tidpunkt du kan tänka dig till e-posten: kuraattori@loviisantaideyhditsys.fi (vi har ytterst begränsat med förvaringsutrymme)
Du har väl kommit ihåg utställningens deltagaravgiftsom 20 € till kontot: Loviisan taideyhdistys ry FI83 5016 3720 0312 72. Kom ihåg att lägga i anmälningsfältet: ”December-utställningsavgift” och ditt namn.

Lisätietoa, mera info:

Bosse Lindfors

galleriavastaava-galleriansvarig

kuraattori@loviisantaideyhdistys.fi gallerianvastaava@loviisantaideyhdistys.fi